{"msg84":"Ver en mapa","msg83":"Ver más","msg86":"A partir de las ","msg85":"Entrada","msg80":"Más detalles","msg82":"Ver menos","msg81":"Descripción del hotel","msg77":"Observaciones Proveedor","msg76":"Política de niños","msg79":"A partir de la fecha de: 31/10/2012 City Tax pago directo en el hotel 0,72 Eur. por persona y noche (unicamente a mayores de 16 años) en el momento del check in con un cobro máximo de 7 noches por persona.","msg78":"Tasas","msg73":"Información complementaria","msg72":"Fecha de salida","msg75":"Para reservar de 5 habitaciones o más de 7 noches de hotel, podrian aplicarse diferentes políticas de cancelación.","msg74":"Política de cancelación","msg71":"Cerrar sesión","msg70":"desde","msg69":"Hoteles destacados de la semana","msg66":"Confirmar","msg65":"Selecciona una hora","msg68":"Fecha de vuelta","msg67":"Fecha de ida","msg99":"Nº huéspedes","msg98":"Nº habitaciones","msg95":"Redistribuir huéspedes","msg94":"Habitaciones disponibles","msg97":"Distribución ","msg96":"Distribución habitaciones y huéspedes","msg91":"Listado de servicios","msg90":"Ver todos los servicios","msg93":"Instalaciones y servicios del hotel","msg92":"Servicios de las habitaciones","msg88":"Servicios destacados","msg87":"Salida","msg89":"Ocultar los servicios","msg4":"Con los paquetes de servicios turísticos de Restel Travel podrás diseñar viajes y experiencias a medida de tus clientes y hacerles soñar con el viaje perfecto.","msg3":"Travel Design","msg2":"¿Eres una nueva agencia?","msg1":"¿Quieres incluir tu hotel?","msg8":"¿Has olvidado la contraseña?","msg7":"Contraseña","msg6":"Usuario","msg5":"Accede a tu cuenta","msg9":"Entrar","msg720":"","msg841":"haciendo click","msg600":"Si usted la selecciona no podrá ser utilizada por otro usuario.","msg721":"Gastos de cancelación","msg842":"en el email que te han enviado.","msg601":"Reserva propia/Web: ","msg722":"Beneficios exclusivos para miembros de Win Way.","msg843":"Vincúlala a Restel","msg602":"Reservas realizadas con el usuario y password con el que ha accedido a nuestra web.","msg723":"Descuento ","msg844":"para ganar","msg840":"confirma tu registro","msg849":"aquí","msg603":"Sólo pueden ser utilizadas por este usuario.","msg845":"WINS con cada reserva.","msg846":"Descuento miembros","msg847":"aplicado","msg848":"Haz click","msg852":"La reserva se ha cancelado con gastos","msg853":"Exportar","msg854":"Fecha de creación","msg855":"Localizador","msg850":"para conseguir descuentos","msg851":"¿Desea continuar?","msg856":"Fecha de entrada","msg615":"Sólo reserva telefónica","msg857":"Fecha de salida","msg616":"Política de privacidad","msg858":"Nombre de cliente","msg859":"Nombre de hotel","msg500":"Jue","msg863":"Si","msg501":"Vie","msg864":"No","msg502":"Sáb","msg744":"Datos de contacto","msg865":"Se ha enviado un código al email %EMAIL%","msg503":"Solo Alojamiento","msg745":"Datos de contacto","msg866":"Introduce el código:","msg860":"Fecha entra en gastos","msg861":"Importe","msg862":"Exportando reservas","msg508":"Otros","msg509":"Nueva York","msg504":"Alojamiento y desayuno","msg746":"Servicios\n","msg867":"Validar","msg505":"Media Pensión","msg747":"Datos de la agencia","msg868":"Se ha superado el número de intentos","msg506":"Pensión Completa","msg748":"Datos de contacto","msg869":"Por motivos de seguridad, le rogamos ponerse en contacto con nuestro Dpto. Comercial +34 91 728 36 74 (comercial@restel.global)  ","msg507":"Todo Incluido","msg749":"Servicios","msg511":"París","msg753":"Límite de crédito","msg874":"Esta Ip no está en la lista de Ips permitidas para esta agencia","msg512":"Menorca","msg754":"Lotes","msg875":"Código de validación incorrecto. Por favor, inténtelo de nuevo ","msg513":"Cancún","msg755":"Crear","msg876":"La dirección de email asociada al usuario debe ser validada para acceder a la plataforma. Revise su bandeja de correo con las instrucciones de validación previamente enviadas.\n","msg514":"Routing","msg756":"Crear lotes","msg877":"La dirección de correo electrónico ha sido verificada correctamente","msg870":"Por motivos de seguridad, introduce el código de autenticación para acceder a nuestra web.","msg750":"Arrastra y suelta","msg871":"La dirección de correo electrónico ha sido verificada correctamente y las claves de\nacceso han sido enviadas.","msg751":"Añadir lote","msg872":"Gracias.","msg510":"Phuket","msg752":"Lote","msg873":"CODIGO DE VALIDACIÓN","msg519":"Tamaño mínimo {0}","msg515":"DESDE FECHA","msg757":"o","msg878":"PENDIENTE VALIDACIÓN","msg516":"Promociones","msg758":"Lotes que cumplen con sus parámetros de búsqueda","msg879":"ALL INCLUSIVE PREMIUM","msg517":"Sólo números","msg759":"con ","msg518":"Formato de fecha (MMAA)","msg805":"Descuento miembros","msg806":"aplicado","msg807":"Haz click","msg808":"aquí","msg809":"para conseguir descuentos","msg717":"Incluye más servicios en la reserva","msg838":"en el programa Win Way a","msg718":"Precio","msg839":"través de su web","msg713":"TRANSFERS","msg714":"ACTIVIDADES","msg715":"CAR RENTAL","msg716":"Completa el viaje","msg837":"de WinWay con","msg560":"Pago realizado. Muchas gracias","msg440":"Capital y radio <","msg561":"Con el objetivo de mejorar la seguridad de tus credenciales te recomendamos cambiar tu contraseña desde tu perfil de usuario en la web RestelHotels.","msg203":"* Campos obligatorios","msg324":"La disponibilidad en el hotel solicitado se ha agotado","msg445":"booking@restel.global","msg566":"Tu acceso ha caducado, por favor ponte en contacto con tu comercial o mándanos un correo a comercial@restelhotels.com","msg204":"Escriba aquí sus comentarios y/o sugerencias:","msg325":"Hemos recibido la solicitud de alta correctamente. En breve nos pondremos en contacto.","msg446":"","msg567":"Hemos enviado un correo electrónico a {{correo}}, revise su bandeja de entrada","msg205":"Nombre de la agencia","msg326":"Gracias por su solicitud. En breve recibirá información de Restel","msg447":"administracion@restel.global","msg568":"Con el objetivo de mejorar la seguridad de tus credenciales te recomendamos cambiar tu contraseña desde tu perfil de usuario en la web RestelTravel.","msg206":"Nombre del usuario","msg327":"Error al realizar la petición. Perdone las molestias, intentelo de nuevo.","msg448":"incidencias@grupohotusa.com","msg569":"Tu contraseña actual caducará dentro de X días. A partir de ese momento no podrás acceder a RestelTravel.","msg320":"Error al comunicar con la pasarela de pago","msg441":"Todas las Categorías","msg562":"Tu contraseña actual caducará dentro de X días. A partir de ese momento no podrás acceder a RestelHotels.","msg200":"City tax de pago directo en el hotel: ","msg321":"Fallo del sistema","msg442":"Únete a Restel Travel","msg563":"Si tienes algún problema para realizar el cambio de contraseña puedes contactarnos a través del e-mail (\ncomercial@restelhotels.com  o por teléfono + 34 91 736 50 40)","msg201":"Habitación añadida a tu reserva","msg322":"Las edades de los niños no coinciden con las introducidas en la búsqueda","msg443":"Volver a intentarlo","msg564":"Cambio de contraseña","msg202":"Datos de la agencia","msg323":"Este número de expediente no es válido","msg444":" segundos.","msg565":"Cambiar contraseña","msg207":"Email","msg328":"Buscando hoteles...","msg449":"comercial@restel.global","msg208":"Cargo","msg329":"Error de comunicación","msg209":"Selecciona categoría mínima","msg570":"Si tienes algún problema para realizar el cambio de contraseña puedes contactarnos a través del e-mail (comercial@restel.global o por teléfono + 34 91 736 50 40)","msg450":"0034 91 310 85 00","msg571":"Utilizamos cookies de primera parte y de terceros para finalidades analíticas sobre el uso de la web, personalizar el contenido en base a tus preferencias y publicidad personalizada en base a un perfil a partir de la recopilación de tus hábitos de navegación. Para más información puedes leer nuestra política de cookies. Puedes aceptar todas las cookies mediante el botón \u201cAceptar\u201d o puedes configurar o rechazar su uso pulsando en \u201cConfigurar\u201d.","msg330":"Ha ocurrido un error","msg451":"0034 93 268 10 10","msg572":"Política de cookies","msg214":"Céntrico","msg335":"Error generando carta","msg456":"Lugar de recogida","msg577":"Cookies de personalización","msg698":"Seguro Covid","msg215":"Aeropuerto","msg336":"La reserva se ha anulado","msg457":"Punto de entrega","msg578":"Necesarias para recordar determinadas preferencias del usuario.","msg216":"Datos de la petición","msg337":"La reserva no se ha podido anular","msg458":"Fecha de recogida","msg579":"Cookies analíticas","msg217":"Población","msg338":"Antes de las","msg459":"Fecha de entrega","msg210":"Tipo de habitación","msg331":"Faltan datos obligatorios","msg452":"0034 91 728 36 74","msg573":"Acepto","msg211":"Selecciona el régimen","msg332":"Permita las ventanas emergentes","msg453":"Tarifa especial: Pago Inmediato","msg574":"Configurar","msg212":"Situación del hotel","msg333":"Documentación enviada","msg575":"Cookies técnicas esenciales","msg213":"Playa","msg334":"No se ha podido enviar la documentación","msg455":"Nº expediente:","msg576":"Son necesarias para gestionar la navegación dentro de la web o para mantener al usuario conectado. No se pueden desactivar porque afectaría al funcionamiento de la web.","msg218":"Fecha de entrada","msg339":"La transacción ha sido realizada correctamente","msg219":"Categoría mínima","msg580":"Nos ayudan a nosotros y a terceros a recopilar información sobre el uso de la web, a efectos de realizar un análisis estadístico para poder mejorar la estructura y los contenidos.","msg460":"Mismo punto","msg581":"Cookies publicitarias comportamentales","msg340":"Ha ocurrido un error durante la transacción, por favor póngase en contacto con administración.","msg461":"Conductor de entre 30 y 65 años?","msg582":"Ayudan a recopilar los hábitos de navegación del usuario para crear un perfil de sus intereses y para mostrarle anuncios adaptados a los mismos.","msg220":"Regimen","msg341":"Cargando...","msg462":"Alquilar un coche","msg583":"Rechazar todo","msg104":"Reembolsable","msg225":"Una vez registrado y habiendo confirmado el registro, deberá introducir en este formulario el email con el que se registró en Win Way","msg346":"3 Adultos","msg467":"Ida","msg105":"No Reembolsable","msg226":"El sistema le enviará un correo eléctronico pidiéndole que confirme la asociación.","msg347":"4 Adultos","msg468":"Ida y vuelta","msg106":"Información de interés","msg227":"alta en el servicio","msg348":"2 Adultos+1 niño","msg469":"Loc. de baja:","msg107":"City Tax","msg228":"Email de registro en Win Way","msg349":"2 Adultos+2 niños","msg100":"Actualizar","msg221":"Precio máximo","msg342":"Seleccionar todas","msg463":", a ","msg584":"Confirmar selección","msg101":"Ocupantes","msg222":"Edad niños","msg343":"El número de habitaciones seleccionadas no se corresponden con la búsqueda realizada. Por favor ajuste la búsqueda e inténtelo de nuevo.","msg464":" km","msg585":"*Tarifa Genius Booking.com","msg102":"Pax","msg223":"Finalizar la petición","msg344":"1 Adulto","msg465":" de ","msg103":"Tarifa","msg224":"Debes regsitrarte en Win Way en la siguiente url: ","msg345":"2 Adultos","msg466":"Centro de la ciudad","msg108":"Seleccionar","msg229":"asociar usuario","msg109":"Este hotel tiene muchos otros tipos de habitaciones disponibles, con diversas condiciones y diferentes precios.","msg470":"Tarifa residentes","msg591":"Marcar las reservas a canjear seleccionando el recuadro tal y como se muestra a continuación: ","msg350":"3 Adultos+1 niño","msg471":"Tarifa standard","msg592":"Las reservas con una banda roja significa que han sido utilizadas por un usuario para solicitar premios.","msg230":"Confirmación","msg351":"5 Adultos","msg472":"Vuelo + Alquilar un coche","msg593":"Las reservas telefónicas (BOOKING) son comunes para todos los usuarios.","msg110":"Ver otras opciones","msg231":"Usuario asociado con el correo","msg352":"6 Adultos","msg473":"SEGURO DE VIAJE INCLUIDO","msg594":"Realizar Petición","msg115":"Apartamento","msg236":"Buscar reservas","msg357":"Enviar email","msg478":"http://www.restelhotels.com/seguro/83378324ES.pdf","msg599":"Verifique que es suya antes de seleccionar.","msg116":"Nombre del hotel","msg237":"Por fecha de...","msg358":"Error al comunicar con la pasarela de pago","msg479":"http://www.restelhotels.com/seguro/83378324ES.pdf","msg117":"Nombre del hotel o apartamento","msg238":"Ha seleccionado","msg359":"Faltan parámetros en la petición","msg118":"Distancia de punto de interés","msg239":"Reservas para efectuar el pago","msg111":"No hay disponibilidad para la combinación seleccionada","msg232":"Revise su bandeja de entrada para finalizar la asociación. Si pasadas 24/48h no le llega un mail de fidelización de asociación a Restel póngase en contacto con","msg353":"7 Adultos","msg474":"La solicitud de asistencia en viaje deberá realizarse siempre por medio del teléfono: - Desde España: 93 366 95 81 - Desde el Extranjero: +34 93 366 95 81 Indicando su nombre, número de póliza, lugar, número de teléfono de donde se encuentra y tipo de asistencia que necesita.","msg595":"País-Provincia","msg112":"Filtros","msg233":"Volver","msg354":"8 Adultos","msg475":"Número de póliza 022- 0083378324","msg596":"Vía reserva","msg113":"Tipo de alojamiento","msg234":"Programa de fidelización","msg355":"1 Adulto+1 niño","msg476":"RESTEL TE REGALA EL SEGURO COVID. CONSULTA LAS COBERTURAS AQUÍ:","msg597":"Reserva compartida/Booking: ","msg114":"Hotel","msg235":"Para asociar al usuario Restel con el usuario Win Way","msg356":"1 Adulto+2 niños","msg477":"Para más información sobre su cobertura pulse aquí","msg598":"Reservas telefónicas que pueden haber sido realizadas por otro/s usuario/s de su misma oficina.","msg119":"Rango de precio","msg880":"NO","msg401":"Para acceder a {{name}} utilice el siguiente enlace:","msg522":"Código ISO 2 del país","msg764":"Win Way","msg885":"Media Pensión (Almuerzo)","msg402":"Gracias y disculpe las molestias.","msg523":"Inserte un número IBAN válido","msg765":"Descuento exclusivo para miembros de Win Way","msg886":"Media Pensión (Cena)","msg403":"Reserva el mejor alojamiento para tus clientes","msg524":"Por favor, use únicamente caracteres latinos, espacios en blanco, comas / or -","msg766":"Trenes","msg887":"Incluye aquí el ","msg404":"Datos de la reserva","msg525":"El usuario sólo puede ser una dirección de correo electrónico o un código numérico","msg767":"Regístrate en el programa Win Way a través de su web","msg888":"mismo email con el que te has registrado en el programa Win Way ","msg760":"Programa de fidelización para agentes de viajes.","msg881":".","msg761":"Descubre más aquí","msg882":".","msg520":"Tamaño máximo {0}","msg762":"estatica/ESTATICAS/WINWAY_DESCUENTO/winway_descuento_","msg883":".","msg400":"Apreciado cliente, El usuario con el que ha intentado acceder pertenece a {{name}}.","msg521":"El campo no es un número válido de acuerdo con el algoritmo Luhn","msg763":"Consigue -10% de descuento con Win Way","msg884":"Habitación","msg409":"Datos del Hotel","msg405":"Datos de los ocupantes","msg526":"La contraseña Neteller puede tener sólo 6 dígitos","msg768":"Accede a tu correo electrónico y confirma tu registro haciendo click en el email que te han enviado.","msg889":"y empieza a ganar WINS por las reservas gestionadas con","msg406":"Nombre del ocupante/Edad","msg527":"La fecha de caducidad es inválida (MMAA)","msg769":"¿Ya has verificado tu cuenta? Vincúlala a Restel para ganar WINS con cada reserva.","msg407":"Datos del cliente","msg528":"La fecha de caducidad que ha introducido ha expirado","msg408":"Nombre del cliente","msg529":"Nombre del titular","msg890":"Código","msg770":"Vincular cuenta","msg891":"Mostrar contraseña","msg412":"Inicio","msg533":"Tipo de tarjeta","msg775":"Ingresa aquí tu correo","msg413":"Fin","msg534":"MMAA","msg776":"Sigue estos sencillos pasos para formar parte de WinWay con","msg414":"N Hab","msg535":"Grupos","msg415":"Tipo Hab","msg771":"¡Vincula tu cuenta!","msg892":"Prestige Collection","msg530":"Número de tarjeta","msg772":"Incluye aquí el mismo email con el que te has registrado en el programa Win Way y empieza a ganar WINS por las reservas gestionadas con","msg893":"Domus Selecta","msg410":"Poblacion","msg531":"CVV / CVN","msg773":"Restel Hotels","msg411":"Servicios contratados","msg532":"Fecha de caducidad","msg774":"*Recuerda que es imprescindible estar registrado en Win Way y haber confirmado la cuenta por email.","msg416":"Ocupación","msg417":"Niños","msg418":"Breve descripción","msg419":"TELÉFONO DE EMERGENCIAS 24 HORAS: (+34) 91 310 85 07","msg302":"Anulacion de reserva","msg423":"Por servicio","msg665":"CANJEA TUS RESERVAS POR PREMIOS","msg303":"La cancelación de esta reserva implica unos gastos de ","msg424":"Por marca","msg304":"¿Desea usted continuar?","msg425":"Edad de los niños","msg305":"Esta seguro de que desea cancelar la reserva","msg426":"Por nombre de Hotel","msg661":"Especifique el regalo/s deseado, en función del número de resevas efectuadas.","msg420":"INFORMACIÓN PARA EL HOTEL","msg662":"Asímismo, aproveche este espacio para hacernos llegar cualquier duda u observación que considere oportuna.","msg300":"Categoría","msg421":"Por categoría","msg663":"No olvide especificar sus regalos.","msg301":"Nombre de hotel (opcional)","msg422":"Por régimen","msg306":"OK","msg427":"dist","msg307":"Cancelar","msg428":"Reg","msg308":"Información de la reserva","msg429":"Dto","msg309":"Cerrar","msg313":"Cancelada","msg434":"Condiciones","msg314":"Confirmada","msg435":"Todos","msg315":"Gastos de Cancelación","msg436":"Imprimir bono","msg557":"Por motivos de seguridad sus claves han sido bloqueadas temporalmente. Para reservar le rogamos ponerse en contacto con nuestro Dpto. Comercial + 34 91 728 36 74 (comercial@restel.global)","msg316":"No se encontró la página que está buscando.","msg437":"Bono","msg558":"Por motivos de seguridad sus claves han sido bloqueadas temporalmente. Para reservar le rogamos ponerse en contacto con nuestro Dpto. Comercial + 34 91 728 36 74 (comercial@restel.global)","msg430":"Condiciones del hotel","msg310":"Anular","msg431":"Servicios","msg311":"reserva","msg432":"Disponibilidad","msg312":"0034 917 36 50 40","msg433":"MAX.","msg317":"Volver a la Home","msg438":"Ref.Agencia","msg559":"Por motivos de seguridad sus claves han sido bloqueadas temporalmente. Para reservar le rogamos ponerse en contacto con nuestro Dpto. Comercial + 34 91 728 36 74 (comercial@restel.global)","msg318":"Modificar búsqueda","msg439":"Capital","msg319":"Error comparando precios de la reserva","msg162":"por noche","msg283":"Selecciona usuario","msg163":"Total a pagar","msg284":"Información útil","msg164":"Reserva completada","msg285":"Cómo llegar","msg165":"Tu reserva se ha realizado con éxito","msg286":"Estamos buscando disponibilidad","msg280":"Selecciona a partir de la fecha de","msg160":"Desayuno incluido","msg281":"Creación","msg161":"Cama supletoria","msg282":"Selecciona por fecha de","msg166":"","msg287":"ESTAMOS BUSCANDO LA MEJOR OPCIÓN","msg167":"Agencia de Viajes:","msg288":"LARGAS ESTANCIAS","msg168":"Dirección","msg289":"Buscando Reservas","msg169":"Hotel y servicios contratados","msg173":"Cerrar ventana","msg294":"País","msg174":"Enviar","msg295":"Distancia","msg175":"listado","msg296":"Seleccione País","msg176":"Imprimir","msg297":"Seleccione Provincia","msg290":"REGISTRO DE AGENCIA","msg170":"Del","msg291":"REGISTRO DE HOTEL","msg171":"Al","msg292":"Buscar Hoteles","msg172":"Comentarios","msg293":"Poblacion (opcional)","msg177":"Desglose de tu reserva","msg298":"Seleccione Distancia","msg178":"Confirmar reserva","msg299":"hoteles que cumplen con sus parámetros de búsqueda","msg179":"Confirmación de la reserva","msg184":"Nombre","msg185":"Apellidos","msg20":"Menú","msg186":"Datos cliente","msg187":"Contacto de check-in","msg180":"Datos y distribución de los huéspedes","msg181":"Distribuye los","msg182":"en las","msg183":"habitaciones seleccionadas para completar la reserva","msg15":"Destinos en todo el mundo","msg14":"Actividades increíbles de todo tipo","msg17":"Te ponemos en contacto con los mejores proveedores del sector para que escojas la oferta más adecuada para tus clientes","msg16":"RESTEL Travel permite personalizar los viajes según las necesidades de tus clientes","msg11":"Revisa tu correo electrónico","msg188":"Teléfono / Mail de Contacto","msg10":"Error","msg189":"Nº de expediente","msg13":"Aerolíneas desde un único portal","msg12":"Error al realizar la petición. Perdone las molestias, intentelo de nuevo.","msg19":"(+34) 93 452 48 60","msg18":"(+34) 91 736 50 40","msg190":"Forma de pago","msg195":"Observaciones","msg196":"Añade tu comentario","msg197":"Términos y condiciones","msg198":"He leído y acepto","msg191":"Tipo de tarjeta:","msg192":"Tarjeta de la agencia","msg193":"Tarjeta del cliente","msg194":"Comisión de la tarjeta:","msg199":"Condiciones adicionales","msg40":"Pagos","msg360":"Se ha producido un error interno. La reserva no ha sido efectuada.","msg481":"Todas","msg240":"Importe de las reservas","msg361":"La disponibilidad para este hotel se ha agotado durante el tiempo de reserva. Seleccione otro hotel.","msg482":"Reembolsables","msg42":"Comercial","msg120":"Categoría de Alojamiento","msg241":"Importe total","msg362":"Se ha producido un error interno. La reserva no ha sido efectuada.","msg483":"No Reembolsable","msg41":"Soporte IT","msg121":"Otros","msg242":"Pagar","msg363":"Error 08. Por favor póngase en contacto con HELP-DESK.","msg484":"Enero","msg480":"Tarifas","msg37":"","msg126":"Restaurante","msg247":"Cliente","msg368":"Faltan fechas en la tarjeta.","msg489":"Junio","msg36":"","msg127":"Gimnasio","msg248":"Precio","msg369":"Se ha producido un error interno. La reserva no ha sido efectuada.","msg39":"","msg128":"Aire Acondicionado","msg249":"Estado","msg38":"","msg129":"Parking","msg33":"C/Mallorca 351, 08013 Barcelona. España","msg122":"Régimen","msg243":"Búsqueda","msg364":"Por favor indique su numero de bono o expediente en la casilla correspondiente.","msg485":"Febrero","msg32":"Copyright © Restel Hoteles S.A.","msg123":"Servicio","msg244":"reservas que cumplen con sus parámetros de búsqueda","msg365":"Forma de pago no disponible.","msg486":"Marzo","msg35":"Reservas","msg124":"Wifi Gratuito","msg245":"Fecha de creac.","msg366":"El nombre de cliente es nulo o espacios en blanco.","msg487":"Abril","msg34":"Información y contacto","msg125":"Piscina","msg246":"Día de entrada","msg367":"Error 13 .Por favor póngase en contacto con HELP-DESK.","msg488":"Mayo","msg250":"Pagado","msg371":"Error puntual del sistema.","msg492":"Septiembre","msg130":"Aplicar filtros","msg251":"Ver más resultados","msg372":"Error inesperado en el sistema.","msg493":"Octubre","msg31":"Copyright © Restel Hoteles S.A.","msg131":"Resultados para","msg252":"Buscar reservas-PAYMENTS","msg373":"Error inesperado en el sistema.","msg494":"Noviembre","msg30":"Acceso Mantenimiento","msg132":"Se han encontrado","msg253":"Si sabes el localizador/nº de expediente de la reserva busca directamente aquí","msg374":"Error 9b. Por favor póngase en contacto con HELP-DESK.","msg495":"Diciembre","msg490":"Julio","msg370":"Ha excedido su límite de crédito, escoja otra forma de pago.","msg491":"Agosto","msg26":"Aviso Legal","msg137":"Ordenar por","msg258":"PVP Desde","msg379":"11 Adultos","msg25":"Entrada y salida","msg138":"Precio ascendente","msg259":"Dinos que deseas","msg28":"Quiénes somos","msg139":"Precio descendente","msg27":"Sugerencias","msg22":"La oferta más amplia y actualizada para que prestes el mejor servicio","msg133":"hoteles y","msg254":"Buscar reservas-LOCALIZADOR","msg375":"Error 99. Por favor póngase en contacto con HELP-DESK.","msg496":"Dom","msg21":"Organiza el mejor viaje para tus clientes","msg134":"apartamentos","msg255":"Loading...","msg376":"La disponibilidad en el hotel solicitado se ha agotado","msg497":"Lun","msg24":"Ciudad, hotel, direccion, lugar de interés\u2026","msg135":"Ver precios","msg256":"coste total","msg377":"9 Adultos","msg498":"Mar","msg23":"Lo más destacado del momento","msg136":"Imprimir listado","msg257":"Reservar","msg378":"10 Adultos","msg499":"Mié","msg29":"Directorio de hoteles","msg62":"Usuario no válido.","msg140":"Estrellas","msg261":"Recibir visita/llamada de un comercial","msg382":"14 Adultos","msg61":"Habitaciones","msg141":"Localización","msg262":"Recibir las ofertas por email","msg383":"15 Adultos","msg64":"¿Qué edades tienen los niños con los que viajas?","msg142":"Localizador:","msg263":"Recibir información acerca del programa de fidelización anual","msg384":"16 Adultos","msg63":"Número de habitaciones","msg143":"Ver opciones","msg264":"comentarios y/o sugerencias","msg385":"Punto de interés","msg60":"Huéspedes","msg380":"12 Adultos","msg260":"Recibir informacion de como reservar a traves de la web","msg381":"13 Adultos","msg59":"(de 0 a 15 años)","msg148":"Selecciona fechas","msg269":"Página web","msg58":"(de 0 a 17 años)","msg149":"Selección de destino","msg55":"Ciudad, región o zona","msg144":"Precio neto:","msg265":"Nombre fiscal","msg386":"Restel ayuda a tu negocio a encontrar la mejor oferta de alojamiento","msg54":"Buscar","msg145":"PVP:","msg266":"Código Postal","msg387":"Nuestra red de contratación directa garantiza una reserva óptima para tu confianza. Construimos relaciones sólidas con los alojamientos hoteleros y los distribuidores para que la experiencia de reserva sea ágil y eficaz.","msg57":"Niños","msg146":"Comisión:","msg267":"Provincia","msg388":"Más de 100.000 hoteles están esperando a tus clientes","msg56":"Adultos","msg147":"Actividades","msg268":"Teléfono","msg389":"Una plataforma intuitiva, ágil y fiable que asegura que tus clientes tengan una estancia de ensueño.","msg51":"Hora","msg151":"Huésped","msg272":"E-mail de la agencia","msg393":"No se pueden seleccionar más de","msg50":"Fecha","msg152":"Habitación","msg273":"Repite email","msg394":"tipos distintos de habitación","msg53":"Clase preferente","msg153":"Edades de los niños en el momento del viaje","msg274":"Datos de contacto","msg395":"No dispone de reservas necesarias para realizar una petición","msg52":"Transfer out","msg154":"Hoteles y Apartamentos","msg275":"Email de contacto","msg396":"Su e-mail ha sido enviado.","msg390":"Alojamientos de contratación directa","msg270":"Fax","msg391":"Distribuidores en 152 paises","msg150":"Vuelo + Hotel","msg271":"NIF","msg392":"De reservas gestionadas cada año","msg48":"Aeropuerto, ciudad","msg159":"en este alojamiento","msg47":"País","msg49":"Transfer in","msg44":"PAX","msg155":"Multidestino","msg276":"Servicios de representación generales y condiciones de afiliación restel","msg397":"Inicio","msg43":"Contáctanos","msg156":"Traslados","msg277":"Servicios de representación en los GDS (Global Distribution Systems)","msg398":"Fin","msg46":"Destino","msg157":"Edad","msg278":"Servicios de central de compras","msg399":"Ciudad","msg45":"Origen","msg158":"¿Tienes alguna petición especial?","msg279":"E-mail del hotel"}